çevirilemez diye biliyorum birisi forum birisi blog