temadan kaynaklı manuel olarak eklemem gerekiyor