dil dosyalarını klasör içinde atmış olmayasınız ? klasör içinde olmadan sforum-tr_TR.mo ve sforum-tr_TR.po languages klasörüne atılacak