Merhabalar,

Sanırım Smarty kullanıyorsunuz. Şöyle yapabilirsiniz:

<a href="{$relative}/{$videos[i].CHID}--{$videos[i].name|strtolower}-videos">
Eğer metin Türkçe karakter var ise, plugins klasöründeki modifier.lower.php dosyasını şöyle değiştiriniz:

<?php
/**
 * Smarty plugin
 * @package Smarty
 * @subpackage plugins
 */


/**
 * Smarty lower modifier plugin
 *
 * Type:     modifier<br>
 * Name:     lower<br>
 * Purpose:  convert string to lowercase
 * @link http://smarty.php.net/manual/en/language.modifier.lower.php
 *          lower (Smarty online manual)
 * @author   Monte Ohrt <monte at ohrt dot com>
 * @param string
 * @return string
 */
function smarty_modifier_lower($string)
{
    return mb_strtolower($string,'UTF-8');
}

?>
Ve:

<a href="{$relative}/{$videos[i].CHID}--{$videos[i].name|lower}-videos">
Saygılarımla;
Samet ARAS.