<?php
  function icerikDegistir( $content ) {
      $degisecekKelime = 'Kelime';
      $yeniKelime = 'Yeni kelime';
      return str_replace($degisecekKelime,$yeniKelime,$content);
  }
  add_filter('the_content','icerikDegistir');
?>

Bunu temanın functions.php dosyasına eklermisin? yoksa o dosyayı oluşturup ekle. Sonucu yazarsan sevinirim.