Efenim tamamen mecaz-ı mürsel.
Örnek olarak halk arasında " soba yanıyormu, sobayı yaktınmı , kalorifer yanıyormu " gibi tabirler kullanılır halbuki yanan soba değil içindeki odun ve kömürdür. Şimdi halk sigara içiyormusun diyor, sigara çekiyormusun diye sorsa adamın aklına esrar gelir.
Bu tür cümle ve kelimeler artık halk arasında klişelenmiş şeylerdir.
1000 yıldır belki içiyormusun diye soruyorlar, bu saatten sonra çekiyormusun olmaz
Ama simdi söyle var bu binada sigara içilmez deniyor ben içmiyorum çekiyorum yada soluyorum hava gibi.