Facebook'ta sorun yaşayan arkadaşlar. Temanızın <head></head> tagları arasında karakter setinizi belirtiyor musunuz? Yoksa şu satırı ekleyebilirsiniz.
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
Hala sorun devam ediyorsa ve temanızı.po .mo ile Türkçeye çeviriyorsanız np++ ile utf-8 bomsuz olarak kaydedip tekrar gönderin. Amaç tüm tema sayfalarını bu şekilde kaydetmek.
<?php // şçıöğ ?>
Temanın herhangi bir yerine ekledikten sonra UTF-8 bomsuz kaydetmeyi deneyiniz.
2. alıntı kısmını biraz daha açabilir misin