bu kadar uğraşmana gerek yoktu dosyayı bi editörden açıp farklı kaydet dediğin zaman ascii yi uft-8 olarak kaydetseydinde aynı işi görürdün kolay gelsin...