nsrc yi degistir($(this).attr('id')); buradan alıyor. yani tıkladığın butonun idsi. tıkladığın butonun id si right ise klasöründen sright.png yi imajın srcsi yapıyor. left ise yine aynı şekilde sleft.png yi yapıyor. Ama ben yanlış görmüşüm sen ilk etapta sright yapmışsın o yüzden $('table.imajlar img')[num].src = 's'+nsrc+'.png';
satrını $('table.imajlar img')[num].src = nsrc+'.png'; olarak değiştir