bu haliyle bir işe yaramıyor malesef...