tablolardan birinin karakter seti utf8_turkish_ci, diğerinin karakter seti ise utf8_general_ci.
bunları karıştıramazsın, iki tablonun karakter setini de aynı şekilde ayarla. sorun düzelecektir.