Öncelikle bilgilendirdiğiniz için teşekkürler. Bu tercümeler çok sağlam olmadığı için google tarafından spam olarak algılanma ihtimali var mıdır ve bize yabancı aramalardan ziyaretçi getirir mi?
Çok iyi bir tercüme olmasa dahi spam tehlikesi olmaz. Çünkü önemli olan anahtar kelime yoğunluğudur ki bu yoğunluk da ana dildeki yoğunluğa eşit olacaktır.
Spam tehlikesi oluşturan tek şey, 10 dilde yayınladıysanız, index sayınız 10 katına çıkacağı için, hızlı index artışı spam olarak görülebilir. Bunu önlemek için de, önce 2 veya 3 dilde yayın yapın, o diller indexlendikten sonra yine 2 - 3 tane daha seçerek bu şekilde düzenli index sayısını arttırmak daha doğal görünecektir. Ancak site, köklü, uzun geçmişi olan veya otoriter bir site ise, bu problem de büyük ölçüde ortadan kalkacaktır.