bi kurtulamadı face şu çeviri olayından