bu tür durumlarda h1 e background img olarak o el resmini tanımlayabilirsin yeni element kullanmadan. mesela imajın genişliği 20px:

h1 { width:150px; background: url(images/bcn.jpg) no-repeat 125px 3px #3B5998; padding:0; margin:0; font-size:12px; }

<h1>blabla</h1>