background:#2c2c2c url(images/navbar.png);

Buradan değişirsin. Kolay gelsin.

#page-bar li:hover ile linkin üzerine gelince arka planın mavi olduğu bölümü düzenlersin.