Şimdi bu dediğini bir çok *****, video vb siteler uyguluyorlar. Fakat google çeviri ingilizce içeriği türkçeye çevirirken tam anlamıyla çeviremiyor. Eğer bu yapılan çevirileri sen kendinden de bir şeyler katıp (anlam bütünlüğünü sağlayıcı kelime ekleme/çıkarma) anlaşılır bir hale getirirsen özgün içerik olur bence.
çeviriyi uygun bir türkçe ile yayınlarsan, kontrol edip yayınlarsan özgündür ve yararını da görürsün. ancak çeviriyi aynen, hiç düzeltmeden yayınlarsan "özgündür ama sana yararlı olup olmayacağı hatta zararlı olabileceği tartışmalıdır"