birilerine batıyor galiba. özür dilerim