özellikle ilk çeviri beni bitirdi adamlar bire bir çevirmiş