türkçesi ne zaman çıkar?