dostum senin sistem .tpl ile çalışıyor galiba yani smarty ile aşağıdaki kodu .tpl dosyanda aşağıdaki gibi bir kod olması lazım sorun burda bence.

{assign var="repeat" value=true}
{while var="repeat"}
dönüyorum ben bir while ın döndüğü döngünün dügüsünün dügüsüyüm :)
{assign var="repeat" value=false}
{/while}