Bunu deneyin:

$sozluk['numara'] = array();
while($sozluksecenekler = $db->fetch_array($sql))
     $sozluk['numara'][] = $sozluksecenekler['numara'];

vBulletin'den hiç anlamıyorum. Ancak sizin yaptığınız gibi yaparsak sadece bir veri alır. Ancak benim gibi yaparsak; atıyorum, 13. satırdaki veri için, $sozluk['numara'][13] gibi ulaşabiliriz. Dediğiniz fetch_template fonksiyonunun foreach ($sozluk['numara'] as $numara) ile yazdırması gerek. Ancak bunu yapar sanırım. Ayrıca bir koda gerek yoktur...