Arkadaşım kodunu kendin yazacaksın. Misal tarih2 alanını date olarak ayarlayıp:

 'select id, tarih from tablon order by id';

benzeri gerekli alanları aldıktan sonra, sonuca göre döngüye sokup işlemi yaparsın:

while($sonuc = mysql_fetch_array($sorgu)){
$tarih = explode('.',$sonuc['tarih']);
mysql_unbuffered_query('update tablon set tarih2="'.$tarih[2].'-'.$tarih[1].'-'.$tarih[0].'" where id='.$sonuc['id']);
}

gibi.