Veritabanınızda bir karşılaştırma sorunu olmuşa benziyor. Çevreleyici (wrapper) ile aldığınız içerikte de benzer bir sorun var. Bence henüz sorunlu fazla içerik yokken 1.5 sürüme göç yapıp UTF8 tablolar ile sorunsuz devam edebilirsiniz.