denedim hocam donunyno çevirmiyo