bu olaya tooltip deniyor. linke eklenen alt yada title javascript ile tetiklenip pencerenin açılması sağlanıyor. bunun için iki eklenti önerebilirim
http://wordpress.org/extend/plugins/bubble-tooltip/ http://wordpress.org/extend/plugins/wp-kastooltip/