__ ve _e ile hazırladığınız metinleri php'nin gettext fonksiyonu ile çevirebilirsiniz de... Bunu wordpress'in kendisinde bazı temalarda ve bazı eklentilerde görmek mümkün. Örneğin http://www.deluxethemes.com/ bakarsanız yayımladığı temaların dil desteği .po .mo dosyaları ile sağlanmış + dil seçilebiliyor. Üstelik bu şekilde hazırlanan temalarda karakter sorunu da yaşamıyorsunuz, çünkü np++ ile utf8 olarak kaydetme zorunluluğunuz yok.

Yalnız bilgilendirmek ve bakış açısını genişletmek için güzel bir yazı...