kelepçe ile anlaşılmıştır