str_replace() veya preg_replace() ile önceden tanımladığın karakterleri değiştirebilirsin

örn:
str_replace('[b]','<b>',$text);
preg_replace('#^\[b\](.*?)\[/b\]#i','<b>$1</b>',$text);