çeviriyi yapıyorum.
Alıntı
Sayın x,

Beklemedeki işlemleriniz için Paypal ile iletişime

geçtiğiniz için teşekkür ederim. Bugünkü sorunuzu çözmenize

yardımcı olmaktan memnun oldum.

X Bey, bir çeşit siparişi verdiğinizde ve bir ödemeyi

onayladığınızda, satıcı onaylayana kadar Paypal hesabınızda

'Pending' (Askıda) olarak görünecektir buna lütfen dikkat

edin. Alım işlemi para Paypal hesabınızdan bir satıcının

Paypal hesabına gitme sürecidir. Alıcı ödemenizi aldıktan

sonra, işlem hesabınızda 'Complete' (Tamamlandı) olarak

görünecek ve Paypal tarafından ödemeniz alındı diye bir

email ile uyarılacaksınız.

Satıcılar ödemeyi doğrudan alabilir; yine de bazı koşullarda

ödemeyi daha ileriki tarihlerde almak isteyebilirler.

Mesela, çeşidin uygunluğunu onaylamaları gerekebilir veya

ürünlerinizi ve hesabınızı düzenli bir şekilde gelecek

durumlara hazır hale getirmeleri gerekebilir.

Eğer ödemeyi paypal bakiyenizden tamamlıyorsanız, bu para

üzerinde satıcı ödemeyi tamamlayana kadar geçici bir

bekletme uygulanır. Eğer ödemeyi kredi kartınız veya debit

kartınızla tamamlıyorsanız, kartınzın bankası aynı

bekletmeyi kart bakiyenizde uygulabilir.

Eğer satıcı izin verdiğiniz ödemeyi almazsa, müsaade 29 gün

sonra biter ve tüm bekletmeler serbest bırakılır.

Lütfen dikkat:

*Satıcı bir yetkilendirmenin toplamını bulmak için küçük

miktarlı anlaşmaları toparlayabilir. Her bir anlaşmanın

miktarı izin verdiğiniz miktardan düşürülür.

*Eğer satıcının aldığı miktar orjinal yetkilendirmeden düşük

kalırsa, aradaki fark ödeme tamamlandığında Paypal

bakiyenize döner.

*Var olan bir yetkilendirmeyi iptal etmek için satıcıyla

iletişime geçmelisiniz. Bir yetkilendirmeyi Paypal hesabınız

üzerinden gerçekleştiremezsiniz.

Bu nedenle X Bey, şu anda satıcının parayı almasını ve

işlemi tamamlamasını bekliyoruz. Bu gerçekleştiğinde

ödemenin durumu "Completed" (tamamlandı) olarak değişecek.

Size yardımcı olduğuma sevindim. Paypal' ı seçtiğiniz için

teşekkürler.

Saygılar,
sandra
Paypal