latince okunuşunu yazmış sanırım.