Kısayoldan şu şekilde yapabilirsin.

Alıntı
string kutuAdi = textBox1.Text;
this.Controls[kutuAdi].Text = "merhaba";
this.Controls[kutuAdi].ForeColor = Color.Black;