Şöyle deneyin;
<div id="leftcolumn">
<?php if($this->countModules('left')) : ?>
<jdoc:include type="modules" name="left" style="xhtml"/>
<?php endif; ?>
</div>

bir de ilk verdiğim kodlarda aşağıdaki bölümde lefttcolumn yazmışım yanlışlıkla 2 adet t var ondan çalışmamış olabilir önce tek t ile deneyin olmazsa yukarda yazdıklarımı deneyin.
<div id="leftcolumn">
<?php if($this->countModules('left')) : ?>
<jdoc:include type="modules" name="left" style="xhtml"/>
<?php endif; ?>
</div>