Daha basit temalarda denemişsindir muhtemelen. Biraz uğraşırsan bunu da türkçeleştirebilirsin kolaylıkla.

Eğer kodları okuyarak türkçeleştirme yapamıyorsan tema demosunu aç; mesela üst kısımdaki ingilizce bi kısmı türkçeleştirmek için header.php dosyasını aç ctrl + f kombinasyonu ile o kelimeyi bulup o şekilde türkçeleştir.

utf-8 without bom seçmeyi unutma kodlamada.

iyi çalışmalar.