şu şekilde denedim ama bir yönlenme söz konusu olmadı.

RewriteRule ^category/(.+)$ http://www.sitem.com/$1 [R=301,L]