türkçe karakter sorununu bi çözeydik...