<?php
$my_query = new WP_Query('orderby=rand&showposts=1&category__in=3,5');
while ($my_query->have_posts()) : $my_query->the_post();
?>