berbat bir güncelleme oldu.