başladımı arkadaşlar güncelleme tam anlamı ile ?