replace ile yapabilirsin.

UPDATE TABLOADI SET konu_basligi = replace(konu_basligi, 'ataturk ', 'atatürk ');