ilk mesajı güncelledim