düzeltme yapıldı dincher..