Hıım... Zaten siz header('Content-type: image/png; charset=utf-8'); koduyla halletmişsiniz. Sorun fontunuzdan kaynaklanmakta...