olayı biraz javascript ve ajax ile desteklemek istersen, kısaca genel olarak neler yapabileceğinden bahsedeyim ;
1- kelimeler.php sayfasında tüm kelimeleri gerekli işlemlerden geçirdikten sonra virgül ile ayırarak ekrana yazdır (ali,ağbey,bilgisayar,programlama) gibi.
2- jQuery v.b. kütüphaneler aracılığıyla bu linkleri vermek istediğiniz sayfalara ajax ile gelen kelimeleri çeken bir fonksiyon yazıp, kelimeleri split methodunu kullanarak bir javascript dizi değişkenine attıktan sonra basit bir for döngüsü ile ekrandaki örneğin <div id="icerik"></div> icerik id li div içindeki "bilgisayar" kelimesini "<a href='bilgisayar.html'>bilgisayar</a>" ile replace edebiliriz.

bana göre bu şekilde bir uygulama serverın yükünü biraz daha azaltıp, client e yükler ve çok uğraştırmayan bir uygulama olur.

umarım anlatabilmişimdir :/