aldım bu makinayı =)