Sanırım karakter kodlamalarıyla alakalı birşeydir. UTF8 kullanırsan sorun çözülebilir.