char tarafımca alındı