eğer longtail video player kullanıyorsan sitende, çok basit bir altyazı eklentisiyle halledebilirsin, ama sadece sitendekinde altyazı gözükür o ayrı.