Merhaba arkadaşlar bir dizinin ingilizce altyazıları mevcut elimde bunu türkçe yapabilcek arkadaşlar arıyorum

örnek :

3
00:00:09,182 --> 00:00:11,016
No. No way.

4
00:00:11,017 --> 00:00:12,185
I've been listening to you
complain the entire year

bu şekilde ilerliyor.
Yapılaması gereken burdaki ingilizce cümleleri türkçeye çevirmek.
yaklaşık 100 tane çevrilmesi gereken dosya var ve herbirinde 900-1000 arası konuşma mevcut.

basit cümleleri eleyebiliriz. Mesela yes , no , yada az önceki örnekteki gibi no. No way gibi.

işin çok acelesi yok.

tekliflerinizi iletirseniz sevinirim.