sqlde bir yerde domain ismi kayitlidir ve muhtemelen domaini sqlden cektigi icin olmuyordur. oraya http://link eklediginizde adres cubugunda http://www.aaaa.com/http://www.xxxx.com/forum/ olarak cikiyordur sanirim.

satirdaki tam kodu verirseniz cözümü bulmak daha kolay olacaktir.

aksi takdirde bu sekilde olmasi sart.
<a class='q_link' href='http://www.xxx.com/forum/' target='_blank'>".$lang['forum']."</a>