Arkadaşlar elimde şu kod var

<a class='q_link' href='/forum' target='blank'>".$lang['forum']."</a>

Sitede bu koda bastığım zaman www.aaaa.com/forum olarak gidiyor

ama ben bunu www.xxxx.com/forum/ gibi yönlendirmek isriyorum nasıl yaparım